1
00:00:01,631 --> 00:00:04,217
(música dramática)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

3
00:00:06,302 --> 00:00:08,971
(música intensa)

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

5
00:00:14,602 --> 00:00:17,313
(música dramática)

6
00:00:29,575 --> 00:00:32,245
(música intensa)

7
00:00:34,997 --> 00:00:37,458
(música tensa)

8
00:00:52,473 --> 00:00:55,017
(música suave)

9
00:00:56,018 --> 00:00:59,188
(público aplaudiendo)

10
00:01:02,358 --> 00:01:05,111
- Mientras que la mayoría de los cuatro años
los viejos juegan con juguetes,

11
00:01:05,194 --> 00:01:08,155
Angelo Inglesian fue
lanzando hechizos paganos,

12
00:01:08,239 --> 00:01:12,076
consumir drogas y tener
sexo con mujeres adultas.

13
00:01:12,159 --> 00:01:13,786
Su padre era un
practicando pagano,

14
00:01:13,869 --> 00:01:15,955
mezclar elixires y
recogiendo hierbas

15
00:01:16,038 --> 00:01:17,665
del campo albanés.

16
00:01:19,041 --> 00:01:21,544
A las cinco estaba emocionado.
estudiar el paganismo

17
00:01:21,627 --> 00:01:23,796
bajo el Papa pagano del Olimpo.

18
00:01:25,548 --> 00:01:28,467
Cuando tenía 11 años,
estaba traficando drogas,

19
00:01:28,551 --> 00:01:31,804
proxenetismo de sus primos y
aún más profundamente en el paganismo.

20
00:01:31,887 --> 00:01:34,348
A los 15 años tenía un
sobredosis grave de drogas.

21
00:01:35,433 --> 00:01:36,809
Murió y se fue al infierno.

22
00:01:37,935 --> 00:01:40,438
(Samantha inhala)

23
00:01:40,521 --> 00:01:43,524
- Nena, no quiero hacerlo.
Tu mierda hippie hoy.

24
00:01:43,608 --> 00:01:44,442
- Shh.

25
00:01:46,193 --> 00:01:47,570
Sólo escucha.

26
00:01:49,238 --> 00:01:50,072
- Bueno.

27
00:01:52,116 --> 00:01:53,909
- Debajo de tu piel.

28
00:01:53,993 --> 00:01:55,620
- Ajá.

29
00:01:55,703 --> 00:01:58,456
- Abajo y entre

30
00:01:58,539 --> 00:02:02,543
cada pliegue de tu cerebro,

31
00:02:04,211 --> 00:02:05,880
ahí está tu

32
00:02:07,673 --> 00:02:11,636
maquinaria estúpida.

33
00:02:15,139 --> 00:02:17,308
Imagínese esto.

34
00:02:18,601 --> 00:02:21,312
Órganos vibrando.

35
00:02:23,105 --> 00:02:26,067
(Benny jadeando)

36
00:02:26,150 --> 00:02:28,152
(música alegre)

37
00:02:28,235 --> 00:02:29,987
- Hombre cigüeña.

38
00:02:30,071 --> 00:02:34,784
- Una voz se metió en mi cerebro.
como un parásito susurrando,

39
00:02:36,243 --> 00:02:37,995
"Has estado haciendo
"Drogas, Ángelo".

40
00:02:38,079 --> 00:02:42,166
"pero nunca llegaste
la epifanía opalescente."

41
00:02:42,249 --> 00:02:44,585
"Nunca has estado súper drogado".

42
00:02:44,669 --> 00:02:48,339
- [Samantha] Estos órganos
no tengo pasado, ni futuro,

43
00:02:50,841 --> 00:02:52,927
sin ideas preconcebidas.

44
00:02:53,010 --> 00:02:53,761
- [Repartidor]
Firma esto.

45
00:02:53,844 --> 00:02:54,679
- Sí.

46
00:02:57,139 --> 00:02:59,642
Yo... voy a ser papá.

47
00:02:59,725 --> 00:03:01,143
- [Repartidor] Oh,
Felicitaciones, eso es genial.

48
00:03:01,227 --> 00:03:03,479
- Sí, mi bebé está en esa caja.

49
00:03:04,355 --> 00:03:07,024
- Oh.

50
00:03:07,108 --> 00:03:08,192
Espero que todo esté bien.

51
00:03:08,275 --> 00:03:09,443
No se me cayó ni nada.

52
00:03:09,527 --> 00:03:10,277
- (risas) No hombre, hombre.

53
00:03:10,361 --> 00:03:11,862
Está todo bien.

54
00:03:11,946 --> 00:03:13,739
- Salió del
piso y me agarro

55
00:03:13,823 --> 00:03:16,409
y supe inmediatamente que tenía
para llegar a casa con mi madre.

56
00:03:16,492 --> 00:03:18,869
Y luego, antes de que me dé cuenta
Se puso muy oscuro.

57
00:03:18,953 --> 00:03:21,664
- Está oscuro adentro.
las profundidades de tu cuerpo.

58
00:03:25,751 --> 00:03:29,380
(Samanta se ríe)

59
00:03:29,463 --> 00:03:31,757
Deja que la luz brille.

60
00:03:31,841 --> 00:03:33,592
♪ Ah ♪

61
00:03:34,677 --> 00:03:37,012
-Benny Boom.

62
00:03:37,930 --> 00:03:39,014
Muy bien, hombre.

63
00:03:39,098 --> 00:03:40,015
- Está bien, que te diviertas.

64
00:03:40,099 --> 00:03:41,892
- Sí, sí, gracias.

65
00:03:41,976 --> 00:03:43,602
Oye, entonces no solía follar
con maricas, ¿me sientes?

66
00:03:43,686 --> 00:03:44,895
Entonces me di cuenta de que, muchachos...
- Sí, está bien.

67
00:03:44,979 --> 00:03:46,063
- Están dispuestos a cualquier cosa.

68
00:03:46,147 --> 00:03:47,314
Como si fueran a joder cualquier cosa.

69
00:03:47,398 --> 00:03:48,858
- Está bien amigo, nos vemos.

70
00:03:48,941 --> 00:03:49,859
- Tengo una polla, así que estoy
Voy a joderlo, hombre.

71
00:03:49,942 --> 00:03:51,360
Está bien, nos vemos.

72
00:03:51,444 --> 00:03:53,946
- Entonces me metí en mi
coche, empezó a conducir.

73
00:03:54,029 --> 00:03:58,033
Recuerdo la naranja
resplandor de las farolas,

74
00:03:58,117 --> 00:04:00,369
comenzó a duplicarse, triplicarse.

75
00:04:02,204 --> 00:04:05,082
Sabía que si me concentraba en
el resplandor, pude encontrar el hogar.

76
00:04:08,544 --> 00:04:10,296
♪ Mmm ♪

77
00:04:18,846 --> 00:04:20,264
-¿Roscoe?

78
00:04:22,391 --> 00:04:23,142
(Roscoe llorando)

79
00:04:23,225 --> 00:04:24,560
¿Roscoe?

80
00:04:24,643 --> 00:04:27,480
(Ángelo gruñendo)

81
00:04:28,314 --> 00:04:31,066
(Roscoe gimiendo)

82
00:04:37,740 --> 00:04:38,991
- [Ángelo] Esto fue real.

83
00:04:40,409 --> 00:04:43,078
Ni siquiera puedes
describir el miedo.

84
00:04:43,162 --> 00:04:44,997
- ¿Hola?

85
00:04:45,080 --> 00:04:46,999
- Las cosas empezaron a llegar
desde debajo del auto.

86
00:04:47,082 --> 00:04:50,085
Me agarraron por mi
boca y me abrió.

87
00:04:50,169 --> 00:04:52,463
- [Kelsey] ¿Y qué?
¿Se parecían?

88
00:04:52,546 --> 00:04:54,173
- Eran gusanos.

89
00:04:54,256 --> 00:04:56,050
(Zumbido estático del televisor)

90
00:04:56,133 --> 00:04:58,969
(música caprichosa)

91
00:05:03,808 --> 00:05:06,477
(Roscoe llorando)

92
00:05:08,729 --> 00:05:09,730
- Oye.

93
00:05:09,814 --> 00:05:11,482
- ¿[Samantha] Roscoe?

94
00:05:14,735 --> 00:05:17,446
(Roscoe jadeando)

95
00:05:17,530 --> 00:05:20,991
(Samanta riendo)

96
00:05:21,075 --> 00:05:21,909
- Vaya.

97
00:05:22,827 --> 00:05:23,661
yo,

98
00:05:25,079 --> 00:05:26,872
creo que acabo de matar
mi propia infancia.

99
00:05:28,582 --> 00:05:29,416
- Maldito amigo.

100
00:05:30,918 --> 00:05:32,461
Eso apesta.

101
00:05:32,545 --> 00:05:33,462
- Guau.
- Ay dios mío.

102
00:05:33,546 --> 00:05:35,172
Eso es asombroso.

103
00:05:36,841 --> 00:05:37,967
Fuiste tan profundo.

104
00:05:39,426 --> 00:05:41,887
- Sí, supongo
eso es genial.

105
00:05:41,971 --> 00:05:43,597
- Lo hice bien, lo hice bien.

106
00:05:43,681 --> 00:05:45,975
- Sí, lo hiciste muy bien.

107
00:05:46,058 --> 00:05:47,768
Estoy tan feliz por ti.

108
00:05:50,271 --> 00:05:51,063
- Guau.

109
00:05:51,146 --> 00:05:52,481
- Vaya, vaya, vaya.

110
00:05:53,732 --> 00:05:55,442
Eso fue asombroso.

111
00:05:55,526 --> 00:05:56,360
- Siento,

112
00:05:57,361 --> 00:05:58,821
siento,

113
00:05:58,904 --> 00:05:59,738
bueno.

114
00:06:14,461 --> 00:06:17,256
Nena, creo que es suficiente.
Cosas hippies para hoy, vale.

115
00:06:18,841 --> 00:06:19,675
- ¿En realidad?

116
00:06:21,218 --> 00:06:22,887
- Estoy agotado.

117
00:06:22,970 --> 00:06:24,138
- [Jared] Cierra el
ventanas, hace un frío jodido.

118
00:06:24,221 --> 00:06:25,306
- No.

119
00:06:25,389 --> 00:06:25,973
No, lo dejaremos abierto.

120
00:06:26,056 --> 00:06:27,182
Mirar.

121
00:06:27,266 --> 00:06:28,100
- No, hace mucho frío.

122
00:06:29,143 --> 00:06:30,227
- [Jared] Ahí vamos.

123
00:06:31,604 --> 00:06:32,438
- Yo solo,

124
00:06:33,480 --> 00:06:34,982
siento que,

125
00:06:35,065 --> 00:06:37,985
Siento que estamos en
aquí mucho, ¿sabes?

126
00:06:38,068 --> 00:06:41,530
Yo, yo, deseo, deseo
las cosas estaban más abiertas.

127
00:06:42,740 --> 00:06:43,866
- [Jared] ¿Estás bien?

128
00:06:44,783 --> 00:06:45,784
¿Cómo te sientes?

129
00:06:46,869 --> 00:06:48,871
- Oh, tengo hambre.

130
00:06:48,954 --> 00:06:52,166
- Me siento lleno de energía,
pero sin ningún lugar adonde ir.

131
00:06:54,251 --> 00:06:57,922
(Samantha respira profundamente)

132
00:07:39,755 --> 00:07:40,589
- Bienvenido a casa.

133
00:07:50,516 --> 00:07:52,393
Eres como mi chico de prueba,

134
00:07:52,476 --> 00:07:55,729
Porque yo, uh, hay muchos,

135
00:07:55,813 --> 00:07:57,272
ahí, hay
muchas razones

136
00:07:57,356 --> 00:07:59,483
por qué no puedo tener un
niño de verdad ahora mismo.

137
00:08:00,484 --> 00:08:01,902
Tengo muchos problemas.

138
00:08:01,986 --> 00:08:05,072
Estoy uh, estoy cachonda.

139
00:08:05,155 --> 00:08:06,824
Estoy tomando pastillas.

140
00:08:06,907 --> 00:08:10,160
Y luego hay
las hospitalizaciones,

141
00:08:10,244 --> 00:08:13,497
mentalmente, um, protecciones.

142
00:08:16,625 --> 00:08:18,127
Pasa mucho tiempo en las salas.

143
00:08:21,588 --> 00:08:22,423
Mmm.

144
00:08:32,307 --> 00:08:33,600
¿Hambriento?

145
00:08:33,684 --> 00:08:34,518
¿Mmm?

146
00:08:35,853 --> 00:08:36,687
Cortejar.

147
00:08:38,522 --> 00:08:39,773
¿Puedes decir "papá"?

148
00:08:40,858 --> 00:08:42,276
¿Puedes decir "papá"?

149
00:08:44,445 --> 00:08:46,488
Lo siento, todavía no tengo mamá.

150
00:08:46,572 --> 00:08:48,240
Tengo que encontrar uno para ti.

151
00:08:50,284 --> 00:08:52,619
Pero voy a subir
que seas un hombre.

152
00:08:55,205 --> 00:08:56,665
(Benny escupe)

153
00:08:56,749 --> 00:08:57,583
¿Mmm?

154
00:08:59,043 --> 00:08:59,918
¿Puedes escupir?

155
00:09:01,587 --> 00:09:04,381
(Benny Boom resoplando)

156
00:09:04,465 --> 00:09:07,342
(Benny Boom escupe)

157
00:09:09,970 --> 00:09:10,804
Sí.

158
00:09:12,306 --> 00:09:15,434
te vamos a atrapar
escupiendo en poco tiempo.

159
00:09:15,517 --> 00:09:18,103
(silbato de tren)

160
00:09:18,187 --> 00:09:20,814
(música tensa)

161
00:09:20,898 --> 00:09:23,609
(gente gimiendo)

162
00:09:25,861 --> 00:09:27,738
- Oh Dios, es aún mejor.

163
00:09:27,821 --> 00:09:29,490
(pareja riendo)

164
00:09:29,573 --> 00:09:31,325
- Oye, ¿qué carajo?

165
00:09:32,785 --> 00:09:33,702
- Vamos, Rey Payaso.

166
00:09:33,786 --> 00:09:34,787
Ven y fóllame.

167
00:09:34,870 --> 00:09:35,704
- No, no.

168
00:09:38,707 --> 00:09:41,376
¿Sabes qué, amigo?

169
00:09:41,460 --> 00:09:43,212
¿Sabes que?

170
00:09:43,295 --> 00:09:47,132
Tu boca es solo una grande
agujero que necesita ser cortado.

171
00:09:47,216 --> 00:09:49,384
¿Usted sabe lo que quiero decir?
- Vamos.

172
00:09:49,468 --> 00:09:51,345
- A nadie le importa
joder lo que piensas.

173
00:09:52,262 --> 00:09:55,015
(música de percusión)

174
00:10:27,881 --> 00:10:30,175
- Sabemos que estás ansioso
para comenzar a operar

175
00:10:30,259 --> 00:10:31,635
la muñeca del placer de la serie juvenil.

176
00:10:31,718 --> 00:10:32,719
Sí, no, claro.

177
00:11:13,218 --> 00:11:15,262
Por favor tómate un momento para leer
alguna documentación útil

178
00:11:15,345 --> 00:11:17,306
sobre su nuevo dispositivo.

179
00:11:17,389 --> 00:11:19,099
La Serie Juvenil es
diseñado específicamente

180
00:11:19,183 --> 00:11:21,935
por su versatilidad y
comodidad en una forma compacta.

181
00:11:22,019 --> 00:11:23,687
Cuando esté en uso,

182
00:11:23,770 --> 00:11:25,063
prestar atención a la
cantidad de presión aplicada.

183
00:11:26,690 --> 00:11:28,483
Algunos usuarios tienen
daño tisular experimentado

184
00:11:28,567 --> 00:11:30,277
al ejercer demasiada fuerza.

185
00:11:33,780 --> 00:11:36,909
Añadir a la experiencia
haciendo correr agua tibia

186
00:11:36,992 --> 00:11:38,452
en tu muñeca de placer.

187
00:11:38,535 --> 00:11:41,121
El calor es relajante y
fomentando la circulación.

188
00:11:41,205 --> 00:11:43,457
El agua fría es tonificante
y refresca el cuerpo.

189
00:11:43,540 --> 00:11:46,627
No calentar en el microondas,
estufa u horno con fuego.

190
00:11:46,710 --> 00:11:50,047
No masajee ninguno
zona durante más de 30 minutos.

191
00:11:50,130 --> 00:11:52,216
Manténgase alejado de cada uno de
niños y mascotas.

192
00:12:05,354 --> 00:12:06,188
¡Mierda!

193
00:12:08,941 --> 00:12:11,443
¡Dios, Benny, maldito idiota!

194
00:12:13,153 --> 00:12:16,406
(música premonitoria)

195
00:13:00,575 --> 00:13:04,288
- Quieres ser mi
bebe o mi papa?

196
00:13:04,371 --> 00:13:05,330
- Mmm.

197
00:13:07,374 --> 00:13:09,710
Sí, sí.

198
00:13:16,049 --> 00:13:18,760
(Benny gruñe)

199
00:13:18,844 --> 00:13:22,180
Ah.

200
00:13:22,264 --> 00:13:25,017
(Benny gruñe)

201
00:13:28,729 --> 00:13:29,855
Lo siento.

202
00:13:29,938 --> 00:13:31,356
Lo lamento.

203
00:13:34,151 --> 00:13:35,444
- [Henrietta] No es gran cosa.

204
00:13:35,527 --> 00:13:36,445
- Es, eh-

205
00:13:36,528 --> 00:13:37,404
Sucede todo el tiempo.

206
00:13:39,031 --> 00:13:40,115
Es porque tengo que-

207
00:13:40,198 --> 00:13:41,491
- Te gustan cosas como esta.

208
00:13:42,826 --> 00:13:43,827
¿Tienes miedo?

209
00:13:45,203 --> 00:13:46,038
- Sí.

210
00:13:47,873 --> 00:13:48,707
- Tómalo.

211
00:13:49,875 --> 00:13:51,335
No te haré daño.

212
00:13:51,418 --> 00:13:52,919
A menos que quieras que lo haga.

213
00:13:53,003 --> 00:13:53,837
- Por favor, no lo hagas.

214
00:13:56,048 --> 00:13:57,090
- Bueno.

215
00:13:57,174 --> 00:13:58,091
- Sí, lo siento.

216
00:13:58,175 --> 00:13:58,884
No me gusta esto.

217
00:13:58,967 --> 00:13:59,760
- Bueno.

218
00:13:59,843 --> 00:14:02,512
(música caótica)

219
00:14:23,033 --> 00:14:26,036
(vecinos discutiendo)

220
00:14:34,753 --> 00:14:37,589
Bueno, tienes 15 minutos.

221
00:14:39,383 --> 00:14:40,801
Puedes hacer lo que quieras.

222
00:14:45,931 --> 00:14:47,182
- Quiero un niño.

223
00:14:48,350 --> 00:14:49,184
A, un bebé.

224
00:14:51,895 --> 00:14:52,729
- ¿Sí?

225
00:14:57,984 --> 00:14:58,902
Bueno,

226
00:15:01,822 --> 00:15:05,617
suena como si deberías
quedar embarazada. (risas)

227
00:15:05,700 --> 00:15:06,535
Oh Dios.

228
00:15:08,328 --> 00:15:10,997
- Tú puedes ser la mamá.
de mi bebe si quieres.

229
00:15:11,081 --> 00:15:14,167
(Enriqueta se ríe)

230
00:15:34,271 --> 00:15:35,605
- Ven aquí.

231
00:15:35,689 --> 00:15:36,523
Vamos.

232
00:15:46,658 --> 00:15:47,701
Está bien, papá,

233
00:15:50,370 --> 00:15:54,040
¿Qué tal si me cuentas acerca de

234
00:15:56,751 --> 00:15:58,587
La primera chica que besaste.

235
00:16:00,380 --> 00:16:01,756
- Su nombre era Maggie.

236
00:16:04,050 --> 00:16:05,844
- [Enriqueta] Y
¿cómo era ella?

237
00:16:07,512 --> 00:16:09,598
- Olía a hamburguesas.

238
00:16:09,681 --> 00:16:14,186
y ella tenia tomate seco
salsa en su cara.

239
00:16:14,269 --> 00:16:18,356
Ella me arrinconó detrás del
casa y me hizo besarla,

240
00:16:18,440 --> 00:16:20,984
y recuerdo haber pensado,
"No beses la salsa de tomate"

241
00:16:21,067 --> 00:16:22,569
"No beses la salsa de tomate"

242
00:16:22,652 --> 00:16:24,279
y estaba tan obsesionado
en la salsa de tomate

243
00:16:24,362 --> 00:16:25,697
que aterricé justo en él.

244
00:16:27,365 --> 00:16:31,203
Y después de eso comencé
follar almohadas durante la siesta.

245
00:16:32,829 --> 00:16:34,247
- ¿Todavía te follas con almohadas?

246
00:16:35,749 --> 00:16:37,000
- No.

247
00:16:37,083 --> 00:16:38,877
Eso es cosa de niños.

248
00:16:38,960 --> 00:16:42,297
- ¿Entonces qué haces ahora?

249
00:16:45,634 --> 00:16:46,885
- No sé.

250
00:16:49,596 --> 00:16:51,139
- [Enriqueta] Yo
tener otra idea.

251
00:16:53,642 --> 00:16:56,394
(sirenas a todo volumen)

252
00:17:08,615 --> 00:17:11,076
(gusanos retorciéndose)

253
00:17:11,159 --> 00:17:11,993
¿No es genial?

254
00:17:13,161 --> 00:17:14,371
- Sí.

255
00:17:14,454 --> 00:17:15,664
- ¿Quieres comer uno?

256
00:17:17,123 --> 00:17:21,169
Podríamos hacerlo "Señora
y el estilo Tramp".

257
00:17:22,712 --> 00:17:25,257
- Ah, no hombre.

258
00:17:25,340 --> 00:17:26,174
Estoy, estoy bien.

259
00:17:27,217 --> 00:17:28,301
- [Enriqueta] ¿Por qué no?

260
00:17:29,678 --> 00:17:30,637
Te hará sentir bien.

261
00:17:30,720 --> 00:17:32,180
- Es un ser vivo.

262
00:17:43,066 --> 00:17:44,901
- Deberías comprar
estos gusanos de mi parte.

263
00:17:47,779 --> 00:17:49,114
Te los venderé baratos.

264
00:17:51,116 --> 00:17:51,992
Pruébalos.

265
00:17:52,993 --> 00:17:53,827
Te gustarán.

266
00:17:56,121 --> 00:17:56,955
- Gracias.

267
00:18:00,458 --> 00:18:02,544
(apertura de puerta)

268
00:18:02,627 --> 00:18:05,297
(música suave)

269
00:18:14,472 --> 00:18:17,017
- ¿Por qué no tomaste
¿Los gusanos, Benny?

270
00:18:17,100 --> 00:18:20,270
¿Por qué no tomaste
¿Los malditos gusanos?

271
00:18:22,439 --> 00:18:23,148
¿Sabes que?

272
00:18:23,231 --> 00:18:24,983
Joder.

273
00:18:25,066 --> 00:18:27,527
Oye, solo quería decir
que lo pasé muy bien

274
00:18:27,611 --> 00:18:29,696
y lo haría totalmente
hacer gusanos contigo por-

275
00:18:30,989 --> 00:18:31,823
- Oye.

276
00:18:33,491 --> 00:18:35,035
¿Dejaste esto?
detrás porque lo encontré.

277
00:18:35,118 --> 00:18:36,536
Oh.

278
00:18:36,620 --> 00:18:37,454
- [Benny] Eh,

279
00:18:38,830 --> 00:18:40,040
si, gracias.

280
00:18:42,292 --> 00:18:43,543
¿Había una chica aquí?

281
00:18:44,461 --> 00:18:45,754
- No.

282
00:18:45,837 --> 00:18:46,671
Sólo yo.

283
00:18:53,845 --> 00:18:55,096
¿Estás bien, hombre?

284
00:18:55,180 --> 00:18:55,930
- Sí, lo siento.

285
00:18:56,014 --> 00:18:56,931
Yo, yo iré.

286
00:18:57,015 --> 00:18:58,266
Yo, sólo necesito un lugar.

287
00:18:59,934 --> 00:19:01,811
- ¿Un lugar, eh, para qué?

288
00:19:05,273 --> 00:19:06,358
- Colocar en la tierra.

289
00:19:07,317 --> 00:19:08,318
- Eso suena oscuro.

290
00:19:12,989 --> 00:19:16,701
A veces me siento mal.

291
00:19:18,662 --> 00:19:22,332
Entonces, está bien sentir
de esa manera a veces.

292
00:19:26,753 --> 00:19:28,338
- Oh no, eh, no hombre.

293
00:19:28,421 --> 00:19:32,342
Yo, quise decir como un
lugar para estos gusanos.

294
00:19:33,468 --> 00:19:36,721
(gusanos retorciéndose)

295
00:19:36,805 --> 00:19:37,639
Cuidado.

296
00:19:38,765 --> 00:19:39,599
- Lo siento.

297
00:19:45,980 --> 00:19:46,815
Déjeme ver.

298
00:19:57,826 --> 00:19:58,660
Vaya.

299
00:20:01,496 --> 00:20:02,330
- Sí, hombre.

300
00:20:03,790 --> 00:20:07,252
solo estoy tratando de
como preservar la vida.

301
00:20:07,335 --> 00:20:08,169
¿Sabes?

302
00:20:10,004 --> 00:20:10,839
- Entiendo.

303
00:20:12,549 --> 00:20:13,466
Los gusanos son vida.

304
00:20:13,550 --> 00:20:14,759
- Los gusanos son amor.

305
00:20:14,843 --> 00:20:15,677
- Sí.

306
00:20:23,476 --> 00:20:25,353
- No solía
joder con maricas.

307
00:20:25,437 --> 00:20:26,271
¿Me sientes?

308
00:20:32,193 --> 00:20:33,778
- ¿Qué quieres decir?

309
00:20:35,113 --> 00:20:37,782
- Pero luego me di cuenta
tengo una polla,

310
00:20:38,867 --> 00:20:41,745
y los tipos se follarán cualquier cosa.

311
00:20:41,828 --> 00:20:44,038
Puedes amar cualquier cosa.

312
00:20:44,122 --> 00:20:46,207
Que se joda cualquier maldita cosa, como,

313
00:20:46,291 --> 00:20:48,918
Tengo una polla, así que estoy
Voy a joderlo.

314
00:20:55,925 --> 00:21:00,138
La chica con la que estaba te dijo
puedo tomarlos como si fueran drogas,

315
00:21:00,221 --> 00:21:04,309
y um, ella me quería
tomar uno con ella

316
00:21:04,392 --> 00:21:07,437
como "La dama y el vagabundo",
pero dije "De ninguna manera".

317
00:21:07,520 --> 00:21:08,480
- De ninguna manera.

318
00:21:08,563 --> 00:21:09,481
- Sí.

319
00:21:09,564 --> 00:21:10,523
Hacía bastante calor, amigo.

320
00:21:12,233 --> 00:21:13,067
De todos modos, hombre.

321
00:21:14,527 --> 00:21:16,780
tengo un niño en casa
Tengo que encargarme, entonces.

322
00:21:16,863 --> 00:21:17,697
- Te siento, hombre.

323
00:21:17,781 --> 00:21:19,240
- [Benny] Sí.

324
00:21:19,324 --> 00:21:20,241
- yo me ocuparé
de estos para ti.

325
00:21:20,325 --> 00:21:22,702
- Ah, está bien, sí.

326
00:21:34,088 --> 00:21:36,841
- [Angelo] Gusanos engendrando gusanos.

327
00:21:36,925 --> 00:21:39,302
Algunos de ellos eran peludos,
algunos de ellos eran viscosos,

328
00:21:39,385 --> 00:21:41,513
y estaban todos
diferentes tamaños.

329
00:21:41,596 --> 00:21:43,348
Había pequeñas cosas
los de mi boca

330
00:21:43,431 --> 00:21:44,682
envuelto alrededor de mi lengua.

331
00:21:46,476 --> 00:21:50,146
Algunos de los gusanos estaban en
maquillaje y sujetadores y bragas.

332
00:21:50,230 --> 00:21:53,733
Siguieron diciendo,
"Ven a hacernos el amor".

333
00:21:53,817 --> 00:21:55,401
Todos se reían.

334
00:21:55,485 --> 00:21:56,903
- ¿Riéndose de ti?

335
00:21:56,986 --> 00:21:58,571
- Sí, y dijeron,
"Te engañamos".

336
00:21:58,655 --> 00:22:00,198
"Estabas haciendo hechizos"

337
00:22:00,281 --> 00:22:02,283
"y esto es una configuración
para llevarte al infierno."

338
00:22:02,367 --> 00:22:03,827
Me estaban atormentando.

339
00:22:05,203 --> 00:22:06,579
- Maldita sea.

340
00:22:06,663 --> 00:22:08,414
- [Ángelo] recordó
yo de mi pasado.

341
00:22:08,498 --> 00:22:11,543
Todo lo que hice en
toda mi vida en esta tierra

342
00:22:11,626 --> 00:22:13,086
estaba ahí abajo.

343
00:22:13,169 --> 00:22:15,713
- Oye, ¿quién te lo dijo?
¿Podrías estar ahí?

344
00:22:15,797 --> 00:22:17,215
Seguro que no fui yo.

345
00:22:19,175 --> 00:22:22,136
Tienes 10 minutos para
Haz las maletas, amigo.

346
00:22:24,556 --> 00:22:27,183
"Oye, soy un bebé".

347
00:22:27,267 --> 00:22:29,936
"Tu mamá dejó algunos
loco raro en ella"

348
00:22:30,019 --> 00:22:33,857
"y ahora vivo en
aquí." (risas)

349
00:22:35,233 --> 00:22:38,403
(música ligera y caótica)

350
00:22:40,655 --> 00:22:42,323
Esto podría ser divertido.

351
00:22:42,407 --> 00:22:44,033
Esto podría ser genial.

352
00:22:44,117 --> 00:22:45,326
El plan de Dios, ¿verdad?

353
00:22:46,661 --> 00:22:48,246
- ¿Cómo saliste?

354
00:22:48,329 --> 00:22:51,457
- Veo este gran gusano,
bañado en púrpura,

355
00:22:51,541 --> 00:22:52,667
salir de la papilla.

356
00:22:53,751 --> 00:22:55,253
Asustó a todos los demás gusanos.

357
00:22:55,336 --> 00:22:56,379
Le oí decir "Él es mío".

358
00:22:56,462 --> 00:22:57,672
"Déjamelo a mí."

359
00:22:59,465 --> 00:23:01,301
Y me dice: "Porque
de las oraciones de tu madre",

360
00:23:01,384 --> 00:23:03,303
"Ahora trabajas para Dios".

361
00:23:05,179 --> 00:23:08,308
(Roscoe jadeando)

362
00:23:08,391 --> 00:23:10,602
- [Samantha] ¿Sientes
¿Como si fuéramos una sola cosa?

363
00:23:10,685 --> 00:23:11,895
- [Jared] Sí, siento-

364
00:23:11,978 --> 00:23:12,812
Conectado.

365
00:23:14,147 --> 00:23:14,898
- ¿Lo haces?

366
00:23:14,981 --> 00:23:16,357
Sí.

367
00:23:16,441 --> 00:23:17,901
Somos una cosa.

368
00:23:24,532 --> 00:23:27,577
Transfiere tu energía a
Yo y haré lo mismo.

369
00:23:27,660 --> 00:23:29,203
¿Bueno?

370
00:23:29,287 --> 00:23:30,538
Por favor haz esto por mí.

371
00:23:31,748 --> 00:23:32,665
Bien, ¿estás listo?

372
00:23:32,749 --> 00:23:34,709
- [Jared] Mm-hm, sí.

373
00:23:34,792 --> 00:23:36,085
- Cierra los ojos.
- Eh, está bien.

374
00:23:36,169 --> 00:23:37,337
- Cierra los ojos.
- Bueno.

375
00:23:37,420 --> 00:23:39,088
- [Samantha] ¿Lo sientes?

376
00:23:39,172 --> 00:23:40,256
Quiero sentirlo.

377
00:23:46,346 --> 00:23:47,722
- Lo siento, es sólo el 2%.

378
00:23:50,433 --> 00:23:51,434
Bebé sediento.

379
00:23:54,812 --> 00:23:56,064
Conocí a tu mamá hoy.

380
00:23:58,316 --> 00:24:00,026
Creo que la amarás.

381
00:24:00,109 --> 00:24:00,944
Ella es genial.

382
00:24:02,946 --> 00:24:05,406
no nos gustó hacer
la cosa, ¿sabes?

383
00:24:05,490 --> 00:24:06,950
Pero sentí que lo hicimos,

384
00:24:07,033 --> 00:24:10,078
además ella es así
hermosa y agradable.

385
00:24:13,081 --> 00:24:14,499
Creo que ella nos ayudará.

386
00:24:16,250 --> 00:24:19,712
Creo que ella va a ayudar
te vuelves más real.

387
00:24:23,216 --> 00:24:24,592
Todo tiene un propósito.

388
00:24:26,094 --> 00:24:29,222
todo tiene que hacer
lo que tiene que hacer.

389
00:24:36,729 --> 00:24:37,981
Creo que puedo ayudarte.

390
00:24:39,190 --> 00:24:41,859
(música surrealista)

391
00:24:57,125 --> 00:25:02,130
♪ Tengo una pistola ♪

392
00:25:03,589 --> 00:25:08,594
♪ Tengo mano para un arma ♪

393
00:25:12,140 --> 00:25:17,145
♪ Tengo una pistola ♪

394
00:25:19,188 --> 00:25:24,193
♪ Tengo mano para un arma ♪

395
00:25:26,904 --> 00:25:31,909
♪ ¿Adónde vamos ahora? ♪

396
00:25:33,619 --> 00:25:38,624
♪ ¿A dónde vamos? ♪

397
00:25:41,461 --> 00:25:46,466
♪ Tengo una pistola ♪

398
00:25:48,468 --> 00:25:49,385
♪ tengo ♪

399
00:25:49,469 --> 00:25:50,803
- Gusanos geniales, hermano.

400
00:25:52,680 --> 00:25:54,223
- ¿Qué están haciendo ustedes?

401
00:25:54,307 --> 00:25:55,433
- Ella dice que es genial.

402
00:25:57,727 --> 00:25:59,395
- ¿Está bien?

403
00:25:59,479 --> 00:26:00,646
- [Samantha] Oh, hola Roscoe.

404
00:26:03,775 --> 00:26:05,485
- Hola nena.

405
00:26:05,568 --> 00:26:07,320
- [Samantha] Jared está dejando
Yo hago lo de la araña.

406
00:26:07,403 --> 00:26:09,155
Nunca me dejarías
Haz lo de la araña.

407
00:26:09,238 --> 00:26:10,323
- ¿Es por eso que tú?
¿Los chicos están jodiendo ahora?

408
00:26:10,406 --> 00:26:11,532
- [Samantha] Querías esto.

409
00:26:11,616 --> 00:26:13,076
- Yo, no recuerdo eso.

410
00:26:13,159 --> 00:26:14,827
- Dijiste que querías
las cosas sean más abiertas.

411
00:26:14,911 --> 00:26:16,412
- No, estaba hablando
sobre la ventana.

412
00:26:16,496 --> 00:26:17,872
queria la ventana
estar abierto, eso es-

413
00:26:17,955 --> 00:26:19,791
- [Jared] De todos modos.

414
00:26:19,874 --> 00:26:22,043
Nos preguntábamos si podríamos
tener la casa para pasar la noche.

415
00:26:23,753 --> 00:26:25,546
- Soy, solo soy
Voy a hacer algunos gusanos.

416
00:26:27,548 --> 00:26:28,466
- ¿Qué son los gusanos?

417
00:26:28,549 --> 00:26:29,425
- Cállate, Jared.

418
00:26:31,552 --> 00:26:34,597
[Samanta] Ah.

419
00:26:34,680 --> 00:26:35,598
Oh.

420
00:26:35,681 --> 00:26:36,766
- [Roscoe] Ten cuidado.

421
00:26:36,849 --> 00:26:37,934
Este tipo está intentando escapar.

422
00:26:38,017 --> 00:26:38,768
- [Samantha] Vas a-

423
00:26:39,602 --> 00:26:40,770
¿los hacen?

424
00:26:40,853 --> 00:26:42,105
- [Roscoe] Sí, ¿eh?

425
00:26:43,189 --> 00:26:45,650
¿Quieres hacer gusanos conmigo?

426
00:26:45,733 --> 00:26:46,901
- Sí.
- ¿Sí?

427
00:26:48,611 --> 00:26:50,029
- ¿A qué te dedicas?

428
00:26:52,907 --> 00:26:55,326
- [Roscoe] Solo, solo
Toma a este tipo aquí mismo.

429
00:26:55,409 --> 00:26:57,161
Adelante, toma ese.

430
00:26:57,245 --> 00:26:58,704
Abre tu mano.

431
00:26:58,788 --> 00:27:00,081
- [Samanta] Oh
Dios mío, oh Dios mío.

432
00:27:01,833 --> 00:27:04,710
[Roscoe] Está bien, y luego es,
Es uh, es bastante fácil.

433
00:27:04,794 --> 00:27:05,628
Puedes,

434
00:27:07,171 --> 00:27:08,965
Bueno, puedes inhalarlo o,

435
00:27:10,424 --> 00:27:14,428
o masticarlo o hornearlo,
asarlo, lo que sea.

436
00:27:14,512 --> 00:27:16,055
- Estoy listo.
- [Roscoe] Está bien.

437
00:27:16,139 --> 00:27:17,765
¿Listo?
- [Samantha] Estoy lista para ello.

438
00:27:25,356 --> 00:27:28,526
- [Roscoe] Mmm.
(Samantha se ahoga)

439
00:27:28,609 --> 00:27:29,485
- Déjame ver.

440
00:27:31,070 --> 00:27:34,073
(Samantha jadeando)

441
00:27:35,199 --> 00:27:36,617
- ¿Qué opinas?

442
00:27:36,701 --> 00:27:38,661
¿Qué opinas?

443
00:27:38,744 --> 00:27:41,831
(Samanta riendo)

444
00:27:43,875 --> 00:27:45,459
- Dios mío.

445
00:27:45,543 --> 00:27:48,629
(Samanta riendo)

446
00:27:51,007 --> 00:27:51,841
[Samanta] ¡Oh!

447
00:27:53,634 --> 00:27:54,468
Oh.

448
00:27:56,304 --> 00:27:57,138
- Esperar.

449
00:27:59,724 --> 00:28:00,766
Deberíamos esnifar el nuestro.

450
00:28:02,935 --> 00:28:03,769
- No sé.

451
00:28:05,146 --> 00:28:06,814
¿Eso es genial?

452
00:28:06,898 --> 00:28:08,399
- Sí, es jodidamente genial.

453
00:28:09,859 --> 00:28:13,279
- Mmm. (risas)

454
00:28:13,362 --> 00:28:15,573
- Parece que ella
pasando un buen rato.

455
00:28:15,656 --> 00:28:18,868
(Samantha chillando)

456
00:28:18,951 --> 00:28:21,704
- [Samantha] Yo puedo
siéntelo. Ay dios mío.

457
00:28:23,497 --> 00:28:26,167
(hombres resoplando)

458
00:28:26,250 --> 00:28:28,336
- Ah, ah.

459
00:28:28,419 --> 00:28:31,505
(Samantha gruñe)

460
00:28:32,882 --> 00:28:35,968
(Samanta gruñe)

461
00:28:36,052 --> 00:28:37,386
¡Sí!

462
00:28:37,470 --> 00:28:40,556
¡Sí, lo tienes, lo tienes!

463
00:28:40,640 --> 00:28:41,474
¡Ah!

464
00:28:43,768 --> 00:28:46,437
(música intensa)

465
00:28:52,944 --> 00:28:54,320
- Uno más, uno más.

466
00:28:54,403 --> 00:28:56,155
- No puedo hacerlo, no puedo hacerlo.

467
00:28:56,239 --> 00:28:57,156
- ¡No, lo vas a hacer!

468
00:28:57,240 --> 00:28:59,617
- ¡Vamos a hacerlo!

469
00:28:59,700 --> 00:29:01,911
(hombres gritando)

470
00:29:01,994 --> 00:29:04,664
(música caótica)

471
00:30:07,101 --> 00:30:10,146
(Samanta tosiendo)

472
00:30:15,651 --> 00:30:16,902
- [Roscoe] Quédate conmigo.

473
00:30:16,986 --> 00:30:19,613
Oye cariño, quédate conmigo, cariño.

474
00:30:19,697 --> 00:30:21,157
Sam. Sam!

475
00:30:21,240 --> 00:30:22,074
Sam!

476
00:30:24,201 --> 00:30:25,369
Consigue su ayuda.

477
00:30:25,453 --> 00:30:28,122
(música caótica)

478
00:30:34,587 --> 00:30:37,423
(Roscoe vomitando)

479
00:30:44,764 --> 00:30:47,933
(música ligera y caótica)

480
00:31:03,032 --> 00:31:04,742
- Ecopraxia.

481
00:31:04,825 --> 00:31:06,577
En ecopraxia,

482
00:31:06,660 --> 00:31:08,662
la ecuación del cuerpo a la tierra
volverse literal, natural.

483
00:31:08,746 --> 00:31:10,539
Los engaños se vuelven de la tierra.

484
00:31:10,623 --> 00:31:12,333
Similar a un poema.

485
00:31:12,416 --> 00:31:13,918
Similar a un gusano.

486
00:31:15,336 --> 00:31:17,046
- ¿Qué es la ecopraxia?

487
00:31:17,129 --> 00:31:18,964
- Cuando un loco
mira televisión

488
00:31:19,048 --> 00:31:21,175
y se ve a sí mismo en su mensaje,

489
00:31:21,258 --> 00:31:24,595
La ecopraxia es cuando
sigue el orden del mensaje.

490
00:31:27,390 --> 00:31:30,893
debes darte cuenta
todo tu potencial.

491
00:31:30,976 --> 00:31:32,436
- Desarrolla todo tu potencial.

492
00:31:32,520 --> 00:31:34,563
- [Ángelo] Tú caminas
como si fueras medio gusano.

493
00:31:37,566 --> 00:31:41,654
Los gusanos no tienen extremidades. (risas)

494
00:31:59,630 --> 00:32:02,299
(zumbido del motor)

495
00:32:05,010 --> 00:32:07,012
- [Ángelo] Jesucristo.

496
00:32:08,180 --> 00:32:09,265
Mira esa maldita-

497
00:32:10,850 --> 00:32:11,767
- [Henrietta] Es un buen chico.

498
00:32:11,851 --> 00:32:12,977
No le hagas demasiado daño.

499
00:32:14,061 --> 00:32:16,981
(música melancólica)

500
00:32:43,466 --> 00:32:44,925
- Está bien.

501
00:32:45,009 --> 00:32:46,218
Así es como me lo imagino.

502
00:32:47,720 --> 00:32:51,599
Eres como un caparazón y
dentro de ti está la yema.

503
00:32:53,100 --> 00:32:56,479
Y una vez que haya terminado,
vas a estallar.

504
00:32:56,562 --> 00:32:57,396
Serás real.

505
00:33:08,199 --> 00:33:09,033
Bueno.

506
00:33:12,036 --> 00:33:14,914
(Benny murmura)

507
00:33:14,997 --> 00:33:17,917
(música melancólica)

508
00:33:36,101 --> 00:33:38,854
(Benny gruñe)

509
00:33:48,113 --> 00:33:49,365
- [Ángelo] ¡Oye!
- ¡Ay, joder!

510
00:33:49,448 --> 00:33:52,117
- ¡Dejaste embarazada a mi mejor chica!

511
00:33:56,080 --> 00:33:57,164
(hombres gritando)
(música melancólica)

512
00:33:57,248 --> 00:33:59,208
- [Benny] ¿Voy a ser papá?

513
00:33:59,291 --> 00:34:00,042
(golpe de murciélago)

514
00:34:00,125 --> 00:34:00,918
¡Ay, ay!

515
00:34:01,001 --> 00:34:01,835
¡No, no, no!

516
00:34:03,045 --> 00:34:04,088
¡Para, para!

517
00:34:04,171 --> 00:34:05,005
¡Por favor!

518
00:34:10,678 --> 00:34:11,595
Vete a la mierda.

519
00:34:11,679 --> 00:34:12,763
Vete a la mierda.

520
00:34:12,846 --> 00:34:14,098
Detener.

521
00:34:14,181 --> 00:34:16,600
(Benny jadeando)

522
00:34:16,684 --> 00:34:17,601
¡Basta!

523
00:34:17,685 --> 00:34:18,435
- [Angelo] Maldito idiota.

524
00:34:21,355 --> 00:34:22,314
- [Benny] ¡No!

525
00:34:22,398 --> 00:34:24,108
¡No, no!

526
00:34:24,191 --> 00:34:26,902
(golpe de murciélago)
(Benny gruñe)

527
00:34:30,447 --> 00:34:31,615
- Es tuyo, Benny.

528
00:34:34,326 --> 00:34:35,995
Quiero que seas tú.

529
00:34:37,788 --> 00:34:38,622
- ¡Bebé!

530
00:34:40,082 --> 00:34:41,417
¡Bebé, vuelve!

531
00:34:42,835 --> 00:34:45,087
¡Vuelve, estábamos tan cerca!

532
00:34:45,170 --> 00:34:46,839
¡No, cariño, vuelve!

533
00:34:48,090 --> 00:34:51,010
(música melancólica)

534
00:35:23,792 --> 00:35:24,627
- Benny.

535
00:35:25,919 --> 00:35:28,589
Todo sucede por una razón.

536
00:35:30,633 --> 00:35:31,467
Ey.

537
00:35:36,764 --> 00:35:37,723
Yo hice esos gusanos.

538
00:35:39,266 --> 00:35:40,184
Se sintió genial, hombre.

539
00:35:41,685 --> 00:35:43,896
Lo arruinó todo. (risas)

540
00:35:48,275 --> 00:35:49,568
- Vete a la mierda, perra.

541
00:35:50,569 --> 00:35:52,404
- Oye, ¿qué, qué pasa?

542
00:35:52,488 --> 00:35:55,240
(Benny gruñe)

543
00:35:56,408 --> 00:35:57,826
¡Benny!

544
00:35:57,910 --> 00:35:59,536
(golpeando los puños)

545
00:35:59,620 --> 00:36:02,373
(Benny riendo)

546
00:36:04,958 --> 00:36:06,543
- [Benny] Joder, joder.

547
00:36:08,712 --> 00:36:11,298
(hombres gimiendo)

548
00:36:26,814 --> 00:36:29,483
- Bueno, lo siento si vine.
en un momento inconveniente, hombre.

549
00:36:33,237 --> 00:36:34,321
- Normalmente estoy mejor.

550
00:36:36,657 --> 00:36:37,491
- Sí, yo también.

551
00:36:38,867 --> 00:36:42,246
- No, quiero decir,
mejor nadando.

552
00:36:43,914 --> 00:36:46,750
- Oh, bueno, quiero decir que soy
Generalmente, simplemente mejor.

553
00:37:07,146 --> 00:37:10,065
(gusanos retorciéndose)

554
00:37:12,735 --> 00:37:14,403
- [Benny] ¿Trabajan?

555
00:37:14,486 --> 00:37:15,779
- Oh, sí, funcionan, hombre.

556
00:37:18,490 --> 00:37:19,575
Vamos, haz algunas lombrices.

557
00:37:19,658 --> 00:37:20,617
Conviértete en uno con la tierra.

558
00:37:20,701 --> 00:37:21,618
- Está bien.

559
00:37:21,702 --> 00:37:22,828
- Uno con la tierra.

560
00:37:22,911 --> 00:37:23,954
- Está bien.

561
00:37:24,037 --> 00:37:24,955
- ¿Sí?
- Sí.

562
00:37:37,217 --> 00:37:39,636
(Roscoe tosiendo)

563
00:37:39,720 --> 00:37:41,221
- ¿Cuánto dura?
¿Tardará en hacer efecto?

564
00:37:41,305 --> 00:37:42,556
- Sólo espera.

565
00:37:43,849 --> 00:37:44,850
Espéralo.

566
00:37:49,104 --> 00:37:50,272
(Benny se ríe)

567
00:37:50,355 --> 00:37:51,607
- No hombre, eres
jodiendo conmigo.

568
00:37:54,526 --> 00:37:55,694
- Lo sabrás.

569
00:37:56,945 --> 00:37:57,946
Lo sabrás.

570
00:38:02,201 --> 00:38:04,870
(música siniestra)

571
00:38:13,170 --> 00:38:16,423
(música caótica y alegre)

572
00:38:24,014 --> 00:38:25,265
- ¡Encendida!

573
00:38:25,349 --> 00:38:26,767
¡Encendida!

574
00:38:26,850 --> 00:38:28,143
¡Encendida!

575
00:38:28,227 --> 00:38:30,813
¡Sí! (risas)

576
00:39:26,493 --> 00:39:29,079
(hombre jadeando)

577
00:39:31,582 --> 00:39:34,501
(tripas aplastadas)

578
00:39:39,381 --> 00:39:41,675
- ¿Por qué me miras fijamente?

579
00:39:41,758 --> 00:39:43,302
- Eres hermoso, Rey Payaso.

580
00:39:45,220 --> 00:39:47,222
- Bueno, déjalo, puta.

581
00:39:48,932 --> 00:39:51,476
- No eres mi primero
rey payaso, Biff.

582
00:39:51,560 --> 00:39:52,394
- Ah, lo sé.

583
00:39:54,313 --> 00:39:56,523
- Sí, conseguiré otro.
uno si eres malo conmigo.

584
00:39:57,482 --> 00:39:58,442
- Sí, lo sé.

585
00:40:03,030 --> 00:40:05,240
- Te golpearé
Maldita calavera dentro, ¿vale?

586
00:40:05,324 --> 00:40:06,575
- Está bien, está bien.

587
00:40:06,658 --> 00:40:08,327
Pero tenemos estos.

588
00:40:08,410 --> 00:40:09,369
- Tenemos que salvarlos.

589
00:40:13,707 --> 00:40:14,541
- Por favor.

590
00:40:20,756 --> 00:40:24,760
Oh, maldita sea.

591
00:40:24,843 --> 00:40:26,970
¡Oh!

592
00:40:28,055 --> 00:40:30,474
Oh.

593
00:40:30,557 --> 00:40:33,435
Oh joder.

594
00:40:35,354 --> 00:40:38,941
Oh Dios, oh-

595
00:40:39,024 --> 00:40:41,526
(Biff gime)

596
00:40:43,278 --> 00:40:45,030
(aplastamiento de gusanos)

597
00:40:50,285 --> 00:40:52,120
- ¿Cómo te sientes ahora?

598
00:40:54,331 --> 00:40:55,958
- Como si pudiera asesinar al mundo.

599
00:40:58,043 --> 00:41:00,629
(hombres riendo)

600
00:41:10,097 --> 00:41:11,348
- ¡Enriqueta!

601
00:41:11,431 --> 00:41:12,349
- Déjame encontrar a estos tipos.

602
00:41:12,432 --> 00:41:14,351
- [Benny] ¡Enriqueta!

603
00:41:14,434 --> 00:41:15,268
¡Estoy aquí!

604
00:41:16,603 --> 00:41:17,437
Estoy aquí.

605
00:41:18,397 --> 00:41:19,231
Estoy aquí.

606
00:41:19,314 --> 00:41:20,232
- [Roscoe] Ben-

607
00:41:20,315 --> 00:41:21,817
Benny, encontré algunos.

608
00:41:23,568 --> 00:41:25,988
Benny, Benny, encontré algunos.

609
00:41:26,071 --> 00:41:27,447
Oye, oye.

610
00:41:27,531 --> 00:41:28,865
Ey.

611
00:41:28,949 --> 00:41:32,077
(música eufórica)
(hombres murmurando)

612
00:41:32,160 --> 00:41:33,245
- [Benny] Tengo que
Encuentra a Enriqueta.

613
00:41:33,328 --> 00:41:34,496
¡Tengo que encontrar a Henrietta, amigo!

614
00:41:34,579 --> 00:41:35,414
Debo encontrar a Henrietta.

615
00:41:38,792 --> 00:41:40,377
- Enriqueta.
- ¡Enriqueta!

616
00:41:40,460 --> 00:41:41,378
- Enriqueta.

617
00:41:41,461 --> 00:41:42,796
Ayúdame a encontrarla, hombre.

618
00:41:42,879 --> 00:41:44,715
Henrietta, abre.

619
00:41:44,798 --> 00:41:46,049
Enriqueta, Enriqueta.

620
00:41:46,133 --> 00:41:47,467
- Ay, Henrietta, ahí está.

621
00:41:47,551 --> 00:41:51,096
- Enriqueta, Enriqueta.
- Yo te ayudaré.

622
00:41:51,179 --> 00:41:52,097
(llamando a la puerta)

623
00:41:52,180 --> 00:41:53,140
- [Benny] ¡Enriqueta!

624
00:41:53,223 --> 00:41:54,558
¡Estoy aquí!

625
00:41:54,641 --> 00:41:56,476
¡Estoy aquí!
(llamando a la puerta)

626
00:41:56,560 --> 00:41:59,312
(gente gimiendo)

627
00:42:02,107 --> 00:42:03,608
(golpeando la puerta)

628
00:42:03,692 --> 00:42:05,068
- Vaya.

629
00:42:05,152 --> 00:42:06,778
- [Benny] Mierda, hermano.

630
00:42:06,862 --> 00:42:08,280
Lo siento amigo.

631
00:42:08,363 --> 00:42:10,282
- quieres hacer
algunos gusanos con nosotros?

632
00:42:10,365 --> 00:42:11,950
- ¿Gusanos?

633
00:42:12,034 --> 00:42:12,868
- Gusanos.

634
00:42:14,327 --> 00:42:16,830
- Sí hermano, ellos
¡Que te jodan!

635
00:42:16,913 --> 00:42:18,206
- Deberías haberlo hecho
Debería haber dicho eso.

636
00:42:18,290 --> 00:42:19,207
Me gusta que me jodan.

637
00:42:19,291 --> 00:42:20,500
Sí, entra.

638
00:42:20,584 --> 00:42:21,668
- [Benny] Está bien, hombre.

639
00:42:21,752 --> 00:42:22,919
Hagámoslo, joder.

640
00:42:23,003 --> 00:42:23,920
¡Sí, hombre!

641
00:42:24,004 --> 00:42:24,755
Eso es lo que pasa.

642
00:42:24,838 --> 00:42:25,922
Hagamos esto.

643
00:42:26,006 --> 00:42:26,757
- [Hombre] Está bien, hagámoslo.

644
00:42:26,840 --> 00:42:27,591
(Benny olfateando)

645
00:42:27,674 --> 00:42:29,426
- Ah, sí, hombre.

646
00:42:29,509 --> 00:42:31,386
Puedes oler esta mierda
a través del puto cosmos.

647
00:42:31,470 --> 00:42:34,306
(Roscoe resoplando)

648
00:42:36,308 --> 00:42:38,018
- [Benny] Sólo hay
Manera equivocada de hacer lombrices, hombre.

649
00:42:38,101 --> 00:42:39,061
- ¿No lo hacen los gusanos?

650
00:42:39,144 --> 00:42:39,978
- Sí.

651
00:42:41,521 --> 00:42:43,356
- [Hombre] Sólo ponlo aquí.

652
00:42:44,691 --> 00:42:46,193
Hasta el fondo, todos ustedes.

653
00:42:49,196 --> 00:42:50,030
Oh.

654
00:42:52,908 --> 00:42:54,076
Tiene una cremallera.

655
00:42:57,204 --> 00:42:59,998
(mujeres chillando)

656
00:43:05,879 --> 00:43:07,422
(Dennis se ríe)

657
00:43:07,506 --> 00:43:10,592
(música oscura y caótica)

658
00:43:58,306 --> 00:44:00,308
- Sólo lo estamos intentando
para mantenerlo real,

659
00:44:00,392 --> 00:44:01,852
y es un yuppie jodido como tú

660
00:44:01,935 --> 00:44:03,478
que nos impiden
¡Metiendose en la tierra!

661
00:44:05,438 --> 00:44:07,983
(Biff se ríe)

662
00:44:08,066 --> 00:44:11,153
(música oscura y caótica)

663
00:44:23,540 --> 00:44:26,376
(Roscoe vomitando)

664
00:44:33,175 --> 00:44:36,219
(música alegre)

665
00:44:40,140 --> 00:44:42,726
- Henrietta, ¿puedes?
¿Saludar al Rey Gusano?

666
00:44:42,809 --> 00:44:44,102
- Hola, Wormie.

667
00:44:44,186 --> 00:44:45,437
- ¿Hechizo gusano para mí?

668
00:44:45,520 --> 00:44:47,606
- GUSANO.

669
00:44:47,689 --> 00:44:48,773
- Muy bien.

670
00:44:48,857 --> 00:44:51,151
- ¿Estás bien ahí, amigo?

671
00:44:51,234 --> 00:44:54,321
- [Rey Gusano] ¿Cuál es tu
¿Forma favorita, Henrietta?

672
00:44:54,404 --> 00:44:55,906
- Me gustan los octágonos.

673
00:44:55,989 --> 00:44:57,240
- [Rey Gusano] ¿Cuántos
lados tiene eso?

674
00:44:57,324 --> 00:44:58,241
- Ocho.

675
00:44:58,325 --> 00:45:00,118
- [Rey Gusano] ¡Mal!

676
00:45:00,202 --> 00:45:03,246
Un octágono tiene un infinito.
número de lados y puntos.

677
00:45:03,330 --> 00:45:06,625
Un octágono es sólo
un malentendido.

678
00:45:06,708 --> 00:45:09,336
Tienes que desaprender tus formas.

679
00:45:09,419 --> 00:45:10,837
- Bueno.

680
00:45:10,921 --> 00:45:13,340
- [Rey Gusano] Tu
todas las formas están mal.

681
00:45:13,423 --> 00:45:16,843
Una vez que desaprendes tu
formas, puedes hacer cualquier cosa.

682
00:45:16,927 --> 00:45:19,095
No hay más reglas.

683
00:45:19,179 --> 00:45:20,972
- Hola Dennis.

684
00:45:21,056 --> 00:45:21,806
- [Rey Gusano] Nada es real,
y todo está permitido.

685
00:45:21,890 --> 00:45:23,016
- ¿Sí, hombre?

686
00:45:23,099 --> 00:45:24,935
- No solía hacerlo con los maricas.

687
00:45:25,018 --> 00:45:26,478
¿Me sientes?

688
00:45:26,561 --> 00:45:27,479
- [Joven Enriqueta]
¿Entonces puedo hacer esto?

689
00:45:27,562 --> 00:45:29,356
- Sí, yo tampoco.

690
00:45:29,439 --> 00:45:33,902
- Sí, pero luego me di cuenta.
Ese tipo se jode con cualquier cosa.

691
00:45:34,986 --> 00:45:36,196
Como si pudieras amar cualquier cosa.

692
00:45:36,279 --> 00:45:39,157
Que se joda cualquier maldita cosa.

693
00:45:39,241 --> 00:45:42,994
Como si tuviera una polla, así que
Voy a joderlo.

694
00:45:45,330 --> 00:45:49,376
- [Rey Gusano] Debes
realiza todo tu potencial.

695
00:45:51,086 --> 00:45:52,879
- [Joven Enriqueta]
¿Realizar todo mi potencial?

696
00:45:58,343 --> 00:46:00,053
- Espera, espera, espera,
Espera, espera, espera.

697
00:46:00,136 --> 00:46:00,971
Dudar.

698
00:46:02,639 --> 00:46:03,556
- ¿Qué, qué?

699
00:46:03,640 --> 00:46:04,557
- ¿Qué carajo, hombre?

700
00:46:04,641 --> 00:46:05,392
No me refiero a esa mierda.

701
00:46:05,475 --> 00:46:06,226
¿Qué carajo?

702
00:46:06,309 --> 00:46:07,811
-No, espera.

703
00:46:07,894 --> 00:46:08,812
No, solo estabas
hablando que tu-

704
00:46:08,895 --> 00:46:10,313
- [Benny] Ahora no.

705
00:46:10,397 --> 00:46:12,274
Hay demasiada mierda
Está pasando una mierda, amigo.

706
00:46:12,357 --> 00:46:13,108
- ¿Sabes qué, Benny?

707
00:46:13,191 --> 00:46:13,942
¡Que te jodan, hombre!

708
00:46:14,025 --> 00:46:15,110
- Joder-

709
00:46:15,193 --> 00:46:19,739
¡Mi bebé se ahogó en la playa!

710
00:46:19,823 --> 00:46:21,366
- [Dennis] ¿Eh?

711
00:46:21,449 --> 00:46:22,450
¿Tu hijo se ahogó?

712
00:46:22,534 --> 00:46:24,661
- Sí, hoy.

713
00:46:24,744 --> 00:46:25,829
- Oh, joder.

714
00:46:29,040 --> 00:46:30,125
Ay dios mío.

715
00:46:30,208 --> 00:46:31,668
- ¿Sabes qué? Tengo que irme.

716
00:46:31,751 --> 00:46:33,253
- [Benny] Sí,
tienes que irte.

717
00:46:33,336 --> 00:46:34,754
- Sí, lo sé. yo soy
Voy a ir ahora mismo.

718
00:46:34,838 --> 00:46:35,922
- [Benny] Sí, entonces
Entonces vete, joder, Roscoe.

719
00:46:36,006 --> 00:46:36,631
- Sí, me voy ahora mismo.

720
00:46:36,715 --> 00:46:37,465
- [Benny] Sí, joder, vete.

721
00:46:40,135 --> 00:46:42,053
¡Espera, Roscoe, espera!

722
00:46:45,765 --> 00:46:46,599
- Hombre.

723
00:46:53,940 --> 00:46:56,526
(música sombría)

724
00:47:49,829 --> 00:47:52,582
(tren traqueteando)

725
00:48:04,719 --> 00:48:06,846
- [Biff] Es como si todo
Lo que quiero hacer es mirar televisión.

726
00:48:06,930 --> 00:48:08,681
¿Sabes?

727
00:48:08,765 --> 00:48:09,933
Eso es todo lo que quiero hacer, es
solo mira un poquito de televisión

728
00:48:10,016 --> 00:48:11,684
y ni siquiera puedo
Joder, haz eso.

729
00:48:13,645 --> 00:48:15,814
Como, no parece tener,

730
00:48:15,897 --> 00:48:17,732
no parecen
tener algún sentido

731
00:48:17,816 --> 00:48:20,485
de lo que realmente son los seres humanos
Quiero mirar, ¿sabes?

732
00:48:22,237 --> 00:48:26,032
Así que tengo que apuñalar a un vagabundo.
chico o algo así, ¿sabes?

733
00:48:26,116 --> 00:48:27,409
Lo que sea.

734
00:48:27,492 --> 00:48:28,785
No digo que esté bien.

735
00:48:39,295 --> 00:48:41,172
Oye, oye, oye.

736
00:48:43,550 --> 00:48:44,634
¿Qué pasa?

737
00:48:44,717 --> 00:48:45,593
¿Tienes gusanos esta noche?

738
00:48:47,720 --> 00:48:48,930
Te ves familiar.

739
00:48:51,099 --> 00:48:54,519
(motor de ciclomotor chisporroteando)

740
00:48:58,982 --> 00:49:00,567
- [Benny] ¡Perra, perra!

741
00:49:03,236 --> 00:49:04,070
- [Roscoe] ¡Benny!

742
00:49:06,573 --> 00:49:10,160
(Benny murmura)

743
00:49:10,243 --> 00:49:11,703
- [Roscoe] No, estos
los chicos están locos.

744
00:49:11,786 --> 00:49:12,745
Benny, tienes que
sácame de esto.

745
00:49:12,829 --> 00:49:13,663
¡Benny!
(Biff se ríe)

746
00:49:14,330 --> 00:49:15,832
- [Biff] ¡Oh, vete a la mierda!

747
00:49:15,915 --> 00:49:17,208
- No tocas
mi amigo benny!

748
00:49:17,292 --> 00:49:18,668
(Roscoe gruñe)

749
00:49:18,751 --> 00:49:20,086
- Ah, lo siento.

750
00:49:21,296 --> 00:49:22,964
Yo sí te conozco.

751
00:49:23,047 --> 00:49:24,382
(Roscoe tosiendo)

752
00:49:24,466 --> 00:49:25,967
(furgoneta chisporroteando)

753
00:49:34,309 --> 00:49:35,768
- [Biff] ¿Te gusta el porno?

754
00:49:35,852 --> 00:49:36,769
Callarse la boca.

755
00:49:36,853 --> 00:49:37,687
¿Ves porno?

756
00:49:37,770 --> 00:49:38,563
¡Callarse la boca!

757
00:49:40,857 --> 00:49:41,816
- [Benny] ¡Roscoe!

758
00:49:42,692 --> 00:49:43,526
Roscoe.

759
00:49:46,613 --> 00:49:48,364
- [Kelsey] Acogedor.

760
00:49:48,448 --> 00:49:49,741
(Benny luchando)

761
00:49:50,658 --> 00:49:51,576
- [Biff] Contéstame.

762
00:49:51,659 --> 00:49:52,577
Callarse la boca.

763
00:49:52,660 --> 00:49:53,286
¿Ves porno?

764
00:49:53,369 --> 00:49:54,120
- ¡Sí!

765
00:49:54,204 --> 00:49:55,205
- ¡Ah, cállate!

766
00:49:57,415 --> 00:49:58,583
- [Biff] Dámelo.

767
00:49:58,666 --> 00:50:01,586
(gusanos aplastando)

768
00:50:09,177 --> 00:50:10,678
- [Biff] ¿Qué quieres, nena?

769
00:50:14,724 --> 00:50:16,809
Vamos, ya sabes, ya sabes.

770
00:50:16,893 --> 00:50:18,603
Sólo diles lo que quieres.

771
00:50:18,686 --> 00:50:20,438
- Psh- (Kelsey se ríe)

772
00:50:23,608 --> 00:50:26,444
(Roscoe lucha)

773
00:50:28,780 --> 00:50:30,198
(gritos ahogados)

774
00:50:30,281 --> 00:50:31,699
- Queremos un arma.

775
00:50:31,783 --> 00:50:33,535
(Kelsey se ríe)

776
00:50:35,995 --> 00:50:37,956
- ¿Tienes gusanos?

777
00:50:38,039 --> 00:50:39,666
- [Biff] Sí, nos gustan los gusanos.

778
00:50:41,042 --> 00:50:44,295
(furgoneta golpeando)
(gritos ahogados)

779
00:50:44,379 --> 00:50:45,880
- [Cajero] No tenemos gusanos.

780
00:50:45,964 --> 00:50:47,924
- Sí, te conozco
no tenga gusanos.

781
00:50:48,007 --> 00:50:50,843
- [Cajero] Quieres
¿Algo fuera del menú del dólar?

782
00:50:55,014 --> 00:51:00,019
(gritos ahogados)
(Van golpeando)

783
00:51:01,187 --> 00:51:04,190
(música tensa)

784
00:51:19,831 --> 00:51:20,665
- Oye.

785
00:51:25,753 --> 00:51:27,505
solo quiero hacer gusanos
con ustedes, ¿vale?

786
00:51:28,798 --> 00:51:30,133
- ¿Quieres hacer lombrices con nosotros?

787
00:51:30,216 --> 00:51:32,927
(Biff se ríe)

788
00:51:33,011 --> 00:51:34,637
- Dámelo.

789
00:51:34,721 --> 00:51:37,890
(Biff se ríe)

790
00:51:37,974 --> 00:51:39,517
- [Biff] ¡Guau, vámonos!

791
00:51:39,601 --> 00:51:42,103
(música tensa)

792
00:51:47,734 --> 00:51:48,568
(riendo)

793
00:51:51,237 --> 00:51:53,031
(suena el timbre)

794
00:51:54,907 --> 00:51:57,660
(Benny gime)

795
00:52:08,963 --> 00:52:11,174
- [Tendero] Hola,
¿Puedo ayudarte?

796
00:52:12,759 --> 00:52:13,593
Ey.

797
00:52:15,470 --> 00:52:17,180
Oye, ¿qué diablos?

798
00:52:20,642 --> 00:52:22,185
¿Qué diablos crees?

799
00:52:22,268 --> 00:52:23,102
¡Oh!
(puñalada con cuchillo)

800
00:52:23,186 --> 00:52:24,979
(Kelsey se ríe)

801
00:52:25,063 --> 00:52:28,191
(El comerciante gruñe)

802
00:52:32,111 --> 00:52:33,529
(Biff se ríe)

803
00:52:33,613 --> 00:52:34,697
- [Biff] Está bien,
donde estan?

804
00:52:34,781 --> 00:52:36,282
Sé que los tienes en alguna parte.

805
00:52:36,366 --> 00:52:37,742
¿Por qué no lo dices?
yo donde estan, ¿eh?

806
00:52:37,825 --> 00:52:39,327
¿Por aquí?

807
00:52:39,410 --> 00:52:40,495
¿Por aquí?

808
00:52:41,871 --> 00:52:44,040
No, realmente no lo soy
ver alguno de los gusanos.

809
00:52:44,123 --> 00:52:45,208
(riendo)

810
00:52:45,291 --> 00:52:47,043
¿Dónde carajo están los gusanos?

811
00:52:47,126 --> 00:52:49,045
¿Dónde carajo están los gusanos?

812
00:52:50,505 --> 00:52:52,173
- [Tendero] Es
la temporada equivocada.

813
00:52:52,256 --> 00:52:55,093
(El comerciante gime)

814
00:52:56,427 --> 00:52:57,553
(Comerciante tosiendo)

815
00:52:57,637 --> 00:52:58,638
(suena el timbre)

816
00:52:58,721 --> 00:53:00,765
(Comerciante llorando)

817
00:53:03,685 --> 00:53:05,019
No hay gusanos.

818
00:53:06,270 --> 00:53:07,689
No hay gusanos.

819
00:53:08,606 --> 00:53:10,316
(Comerciante tosiendo)

820
00:53:10,400 --> 00:53:12,902
(música tensa)

821
00:53:15,905 --> 00:53:17,782
- ¿Estás bien, jefe?

822
00:53:17,865 --> 00:53:18,950
- [Roscoe] ¿Tienen cigarrillos?

823
00:53:19,033 --> 00:53:19,867
- Ah, cigarrillos.

824
00:53:21,160 --> 00:53:22,578
Quieres algunos cigarrillos

825
00:53:22,662 --> 00:53:23,746
ahora que tienes
He visto a un tipo sangrando.

826
00:53:23,830 --> 00:53:24,956
Eres un gran fumador, ¿eh?

827
00:53:25,039 --> 00:53:25,873
Disfrutar.

828
00:53:33,005 --> 00:53:34,674
- [Tendero] Es
la temporada equivocada.

829
00:53:38,970 --> 00:53:40,680
- [Roscoe] ¿Por qué?
¿Apuñalaste a ese tipo?

830
00:53:42,223 --> 00:53:43,391
- Se parece a todos
otra persona sin rostro

831
00:53:43,474 --> 00:53:44,600
Lo he visto y lo he olvidado.

832
00:53:46,978 --> 00:53:49,731
(Comerciante ahogándose)

833
00:53:54,235 --> 00:53:56,738
(música tensa)

834
00:54:10,460 --> 00:54:11,919
- [Biff] Está sufriendo, Roscoe.

835
00:54:14,505 --> 00:54:17,341
(Comerciante tosiendo)

836
00:54:22,305 --> 00:54:24,640
(Biff se ríe)

837
00:54:24,724 --> 00:54:27,226
(música tensa)

838
00:54:38,988 --> 00:54:41,824
(Roscoe gruñe)

839
00:54:45,119 --> 00:54:46,370
- [Biff] ¡Oh, oh, oh, oh!

840
00:54:50,833 --> 00:54:53,753
(las tripas se aplastan)

841
00:54:55,046 --> 00:54:57,548
(música tensa)

842
00:54:59,175 --> 00:55:02,178
(Rey Gusano gritando)

843
00:55:02,261 --> 00:55:05,181
- [Rey Gusano] Tienes
para desaprender tus formas.

844
00:55:07,558 --> 00:55:11,103
Todas tus formas están mal.

845
00:55:12,313 --> 00:55:14,649
(El Rey del Trabajo se ríe)

846
00:55:14,732 --> 00:55:16,442
(furgoneta chisporroteando)

847
00:55:33,960 --> 00:55:35,419
- Hombre.

848
00:55:35,503 --> 00:55:38,047
- Benny, tu problema es

849
00:55:38,130 --> 00:55:39,924
nunca desaprendiste
tus propias formas.

850
00:55:41,634 --> 00:55:42,844
Todas tus formas están mal.

851
00:55:46,722 --> 00:55:49,100
- ¡Qué día de mierda este!
resultó ser, amigo.

852
00:55:50,184 --> 00:55:52,562
Estos tipos no son geniales.

853
00:55:56,315 --> 00:55:57,483
- Ahora soy yo el genial.

854
00:55:58,401 --> 00:56:01,237
(música de suspenso)

855
00:56:16,878 --> 00:56:19,964
(la gente ríe)

856
00:56:20,047 --> 00:56:23,342
- [Biff] ¿Qué haces?
llegamos aquí, ¿eh?

857
00:56:23,426 --> 00:56:25,261
(Biff se ríe)

858
00:56:25,344 --> 00:56:26,304
Mira a este tipo.

859
00:56:26,387 --> 00:56:27,346
- [Kelsey] Es tan lindo.

860
00:56:27,430 --> 00:56:28,848
- [Biff] Dios mío.

861
00:56:28,931 --> 00:56:30,433
- [Kelsey] Él parece
como un buen chico.

862
00:56:30,516 --> 00:56:32,602
Ah, me saluda.

863
00:56:32,685 --> 00:56:34,395
- [Biff] Oye, toma
Esta cerveza, hombre.

864
00:56:34,478 --> 00:56:35,271
Toma eso.

865
00:56:37,565 --> 00:56:38,649
Tíralo.

866
00:56:38,733 --> 00:56:39,734
- [Kelsey] Sí, tira la cerveza.

867
00:56:39,817 --> 00:56:40,902
- [Biff] Tira la cerveza.

868
00:56:40,985 --> 00:56:42,486
- [Kelsey] Tira la cerveza.

869
00:56:42,570 --> 00:56:43,529
(cantando)
- [Pareja] ¡Tira la cerveza!

870
00:56:44,614 --> 00:56:45,573
- [Kelsey] Sí, tira la cerveza.

871
00:56:45,656 --> 00:56:46,741
- [Biff] Tira la cerveza.

872
00:56:46,824 --> 00:56:48,284
- [Kelsey] Tira la cerveza.

873
00:56:48,367 --> 00:56:51,037
- [Pareja] Tirad el
cerveza, tira la cerveza,

874
00:56:51,120 --> 00:56:52,788
tira la cerveza!

875
00:56:52,872 --> 00:56:57,877
(Biff gritando)
(Kelsey chillando)

876
00:56:59,587 --> 00:57:02,590
- [Pareja] Tira la cerveza,
¡tira la cerveza, tira la cerveza!

877
00:57:02,673 --> 00:57:07,219
Tira la cerveza, tira.
¡La cerveza, tira la cerveza!

878
00:57:07,303 --> 00:57:08,596
(golpes de cerveza)

879
00:57:08,679 --> 00:57:11,015
- [Biff] ¡Tira la cerveza, sí!

880
00:57:11,098 --> 00:57:12,183
- [Kelsey] Oh, lo hizo.

881
00:57:12,266 --> 00:57:14,018
(Biff se ríe)

882
00:57:14,101 --> 00:57:15,519
- [Benny] Roscoe, ¿qué?
¿Qué carajo hiciste, hombre?

883
00:57:15,603 --> 00:57:16,771
¿Qué carajo?

884
00:57:17,813 --> 00:57:18,648
¡Dennis!

885
00:57:19,649 --> 00:57:21,233
¡Dennis!

886
00:57:21,317 --> 00:57:22,234
- Oye hombre, ¿estás bien?

887
00:57:22,318 --> 00:57:24,236
- [Benny] ¡Dennis!

888
00:57:24,320 --> 00:57:27,281
(música melancólica)

889
00:57:32,995 --> 00:57:35,623
- Oye, amigo. Amigo, ¿estás bien?

890
00:57:35,706 --> 00:57:38,501
(Pareja riendo)

891
00:57:41,504 --> 00:57:42,588
(en la televisión)
- [Entrevistador] Volvemos con

892
00:57:42,672 --> 00:57:43,756
- [Biff] Vamos, amigo.

893
00:57:43,839 --> 00:57:45,341
- [Entrevistador] Angelo Ingelian.

894
00:57:45,424 --> 00:57:46,842
- [Biff] Bienvenido a la fiesta.

895
00:57:46,926 --> 00:57:49,428
- [Entrevistador] Él
murió y se fue al infierno.

896
00:57:49,512 --> 00:57:50,680
- [Roscoe] Oye,
era solo una lata.

897
00:57:50,763 --> 00:57:52,223
¿Crees que Dennis está bien?

898
00:57:52,306 --> 00:57:53,933
- [Angelo] Sí, me fui al infierno.

899
00:57:54,016 --> 00:57:56,268
- [Entrevistador] ¿Qué
encontraste ahí?

900
00:57:56,352 --> 00:57:58,312
- [Ángelo] comí
La cocina del demonio.

901
00:57:59,772 --> 00:58:01,524
desde que experimenté
los gusanos del infierno,

902
00:58:03,359 --> 00:58:07,697
Los como para recordarme
el camino a la justicia.

903
00:58:08,656 --> 00:58:10,658
- [Biff] Baja ahí.

904
00:58:12,243 --> 00:58:13,744
- [Kelsey] Queremos algunos gusanos.

905
00:58:13,828 --> 00:58:15,246
Quiere gusanos.
- [Biff] ¿Ah, sí?

906
00:58:15,329 --> 00:58:17,873
- [Roscoe] Dame un poco
gusanos, por favor, amigo?

907
00:58:17,957 --> 00:58:18,708
Quiero gusanos ahora mismo.

908
00:58:18,791 --> 00:58:19,875
- Sí, lo haces.

909
00:58:19,959 --> 00:58:21,711
- [Kelsey] Sí, queremos gusanos.

910
00:58:21,794 --> 00:58:23,587
- Sí, todos queremos los gusanos.
pero ¿quieres los gusanos?

911
00:58:23,671 --> 00:58:25,131
- [Roscoe] Quiero los gusanos.
- [Biff] Aquí vienen los gusanos.

912
00:58:25,214 --> 00:58:28,300
- [Kelsey] Sí.
(gusanos aplastando)

913
00:58:30,177 --> 00:58:32,763
(Pareja riendo)

914
00:58:32,847 --> 00:58:34,724
- [Kelsey] Bienvenido
al agujero del gusano.

915
00:58:34,807 --> 00:58:37,810
(Zumbido estático del televisor)

916
00:58:44,400 --> 00:58:47,445
- Lo siento por tu
Mierda de vida, gusano de mierda.

917
00:58:47,528 --> 00:58:50,197
(música siniestra)

918
00:58:52,658 --> 00:58:54,452
Esto se sentirá un poco jodido.

919
00:58:54,535 --> 00:58:56,078
- ¿Qué vas a hacer?

920
00:58:56,162 --> 00:58:57,580
- Mmm, no lo sé.

921
00:58:57,663 --> 00:58:59,331
acabo de estar
pasando por un momento difícil

922
00:58:59,415 --> 00:59:03,252
diciendo la diferencia
entre un sueño y la vida real.

923
00:59:03,335 --> 00:59:04,670
¿Sabes?

924
00:59:04,754 --> 00:59:06,505
- Esto se siente realmente real.

925
00:59:06,589 --> 00:59:08,799
- [Biff] Sí, pero eso es sólo
porque estás mirando

926
00:59:08,883 --> 00:59:11,469
a través de esos dos
Jodidos ojos tuyos.

927
00:59:11,552 --> 00:59:12,970
¿Sabes?

928
00:59:13,054 --> 00:59:14,805
- No, hombre, esto es
Definitivamente la vida real.

929
00:59:16,557 --> 00:59:19,143
- Mira, siempre me ha costado mucho
tiempo diciendo lo que es real.

930
00:59:19,226 --> 00:59:20,978
es como internet
te dice cosas

931
00:59:21,062 --> 00:59:23,773
y luego los doctores dicen
tu algo mas,

932
00:59:23,856 --> 00:59:25,816
y luego tu familia
y todo esto.

933
00:59:25,900 --> 00:59:26,817
¿Sabes a qué me refiero, verdad?

934
00:59:26,901 --> 00:59:27,735
Como si yo simplemente-

935
00:59:28,819 --> 00:59:30,029
- [Kelsey] Prueba estos gusanos.

936
00:59:30,112 --> 00:59:32,573
(música tensa)

937
00:59:37,328 --> 00:59:39,789
- Está bien, no lo hago
Creo que me gusta esto.

938
00:59:39,872 --> 00:59:42,374
(música tensa)

939
00:59:43,959 --> 00:59:45,544
- [Biff] ¿Qué haces?
tienes para el?

940
00:59:45,628 --> 00:59:46,754
- Oh, tenemos
algo realmente sorprendente.

941
00:59:46,837 --> 00:59:47,755
- [Biff] ¿Qué tienes?

942
00:59:48,631 --> 00:59:50,966
(Benny gritando)

943
00:59:51,050 --> 00:59:52,259
- Tiene una erección.

944
00:59:53,803 --> 00:59:56,055
- ¿Eso es una erección?

945
00:59:56,138 --> 00:59:57,973
- ¡Eso es una erección! (risas)

946
00:59:58,057 --> 01:00:00,893
(Pareja riendo)

947
01:00:05,898 --> 01:00:08,317
- [Kelsey] Oh, mira eso.

948
01:00:11,487 --> 01:00:12,988
(Benny grita)

949
01:00:13,072 --> 01:00:17,284
(música intensa)
(Pareja riendo)

950
01:00:17,368 --> 01:00:22,373
(gente gritando)
(música intensa)

951
01:00:43,394 --> 01:00:45,521
(Benny gritando)

952
01:00:45,604 --> 01:00:47,857
- No, Benny, no.

953
01:00:47,940 --> 01:00:50,776
(Benny gritando)

954
01:00:54,864 --> 01:00:57,700
(Pareja riendo)

955
01:01:03,330 --> 01:01:04,081
Detente.

956
01:01:04,165 --> 01:01:05,416
Ya basta, Benny.

957
01:01:07,710 --> 01:01:10,629
Lo siento, Benny. (llorando)

958
01:01:10,713 --> 01:01:11,964
- Esto.

959
01:01:12,047 --> 01:01:12,923
Este.

960
01:01:13,007 --> 01:01:15,718
(Biff murmura)

961
01:01:17,094 --> 01:01:19,138
(Roscoe llorando)

962
01:01:19,221 --> 01:01:20,890
(música sombría)

963
01:01:27,354 --> 01:01:28,731
- Está bien, hermano.

964
01:01:30,107 --> 01:01:30,816
- ¿Qué?

965
01:01:30,900 --> 01:01:33,194
Benny, no.

966
01:01:34,236 --> 01:01:35,779
- Está todo bien.

967
01:01:35,863 --> 01:01:38,449
(música sombría)

968
01:01:42,995 --> 01:01:44,413
- Benny, ayuda.

969
01:01:44,496 --> 01:01:45,831
Benny.

970
01:01:45,915 --> 01:01:48,500
(música sombría)

971
01:02:03,724 --> 01:02:05,517
- [Samantha] Sólo escucha.

972
01:02:05,601 --> 01:02:07,478
Debajo de tu piel debajo
cada pliegue de tu cerebro.

973
01:02:07,561 --> 01:02:09,813
Ahí está tu estúpida maquinaria.

974
01:02:09,897 --> 01:02:12,816
Órganos que vibran,
lubricado con sangre.

975
01:02:12,900 --> 01:02:16,779
Estos órganos tienen
sin pasado, sin futuro,

976
01:02:16,862 --> 01:02:19,114
sin ideas preconcebidas.

977
01:02:19,198 --> 01:02:22,201
Oh, deja que la luz brille.

978
01:02:22,284 --> 01:02:23,494
Vamos.

979
01:02:23,577 --> 01:02:25,829
¡Deja que tus órganos canten!

980
01:02:25,913 --> 01:02:28,499
(música sombría)

981
01:02:34,755 --> 01:02:36,507
(Roscoe tose)

982
01:02:38,550 --> 01:02:40,302
Vamos, tienes esto, ¿vale?

983
01:02:40,386 --> 01:02:42,429
Estás bien, estás bien.

984
01:02:42,513 --> 01:02:43,722
Shhh-

985
01:02:43,806 --> 01:02:45,140
Te amo.

986
01:02:45,224 --> 01:02:46,308
Te amo mucho.

987
01:02:46,392 --> 01:02:48,352
Te amo, Roscoe, te amo.

988
01:02:48,435 --> 01:02:49,895
Te amo. Te amo.

989
01:02:49,979 --> 01:02:50,896
Está bien.

990
01:02:50,980 --> 01:02:55,818
♪ Estaremos bien ♪

991
01:02:57,403 --> 01:03:02,408
♪ Estaremos bien ♪

992
01:03:03,367 --> 01:03:06,537
♪ Estaremos bien ♪

993
01:03:06,620 --> 01:03:07,997
Estamos aquí, estamos
aquí. Sólo respira.

994
01:03:08,080 --> 01:03:08,831
- Lo lamento.

995
01:03:08,914 --> 01:03:10,082
- No, no, no, no.

996
01:03:11,500 --> 01:03:13,460
Está bien, está bien, está bien, está bien, está bien.

997
01:03:13,544 --> 01:03:14,586
Si si.

998
01:03:14,670 --> 01:03:15,754
Ahí vamos, ahí vamos.

999
01:03:15,838 --> 01:03:16,755
Estás entrando en un ataque.

1000
01:03:16,839 --> 01:03:18,674
Lo tienes, lo tienes.

1001
01:03:18,757 --> 01:03:19,925
Te amo mucho.

1002
01:03:20,009 --> 01:03:22,094
Te amo, Roscoe, te amo.

1003
01:03:22,177 --> 01:03:23,762
Te amo. Te amo.

1004
01:03:23,846 --> 01:03:24,680
Está bien.

1005
01:03:25,848 --> 01:03:28,892
(música sombría)
(Samantha tararea)

1006
01:03:28,976 --> 01:03:30,311
(música caótica)

1007
01:03:30,394 --> 01:03:32,938
(Samanta suspira)
(Roscoe tose)

1008
01:03:33,022 --> 01:03:34,440
(música caótica)

1009
01:03:34,523 --> 01:03:36,108
(Roscoe tose)

1010
01:03:36,191 --> 01:03:39,111
(música caótica)

1011
01:03:39,194 --> 01:03:41,447
(Samanta gime)

1012
01:03:41,530 --> 01:03:44,033
(música tensa)

1013
01:03:50,831 --> 01:03:53,584
(Biff gime)

1014
01:03:53,667 --> 01:03:56,170
(música tensa)

1015
01:04:03,052 --> 01:04:04,803
- Mi bebé es tu bebé, Benny.

1016
01:04:06,597 --> 01:04:07,890
- No me corrí dentro de ti.

1017
01:04:08,891 --> 01:04:10,434
¿Cómo podría ser mi bebé?

1018
01:04:10,517 --> 01:04:11,935
ni siquiera vine
En absoluto, Enriqueta.

1019
01:04:12,019 --> 01:04:14,521
(música tensa)

1020
01:04:23,906 --> 01:04:25,616
- Todos los pecados del mundo.

1021
01:04:28,160 --> 01:04:29,828
son recogidos por la tierra.

1022
01:04:31,622 --> 01:04:35,542
Se filtran en el suelo y
son consumidos por los gusanos.

1023
01:04:38,754 --> 01:04:40,547
La tierra se convierte en gusano.

1024
01:04:40,631 --> 01:04:44,551
El gusano se convierte en hombre.
y el hombre se vuelve tierra.

1025
01:04:46,387 --> 01:04:51,392
Y mi bebe absorberá
la carga del hombre.

1026
01:04:53,644 --> 01:04:55,687
- [Benny] Tu bebé.

1027
01:04:55,771 --> 01:04:57,689
Suena jodido.

1028
01:04:57,773 --> 01:05:00,442
(Benny jadeando)

1029
01:05:03,904 --> 01:05:07,282
- Eres el peor
persona que he conocido.

1030
01:05:07,366 --> 01:05:08,784
Lo digo en serio.

1031
01:05:10,411 --> 01:05:11,787
nunca he

1032
01:05:13,747 --> 01:05:15,999
visto a alguien

1033
01:05:16,083 --> 01:05:18,293
tan horrible

1034
01:05:18,377 --> 01:05:20,546
como tú.

1035
01:05:20,629 --> 01:05:23,799
(música siniestra)

1036
01:05:25,467 --> 01:05:27,970
(tripas aplastadas)

1037
01:05:28,971 --> 01:05:30,889
(crujido)

1038
01:05:36,562 --> 01:05:39,231
(Benny gime)

1039
01:05:39,314 --> 01:05:41,984
(música intensa)

1040
01:05:44,403 --> 01:05:46,238
(gritando)

1041
01:05:56,248 --> 01:05:59,001
(Biff gritando)

1042
01:06:01,170 --> 01:06:04,089
(Benny gime)

1043
01:06:04,173 --> 01:06:06,842
(música intensa)

1044
01:06:34,286 --> 01:06:39,291
(tripas a borbotones)
(música intensa)

1045
01:06:48,008 --> 01:06:50,761
(música romántica)

1046
01:07:23,043 --> 01:07:25,671
♪ Cavar ♪

1047
01:07:25,754 --> 01:07:27,506
♪ Un agujero ♪

1048
01:07:27,589 --> 01:07:30,175
- Cadáveres de los hombres que
¡Han transgredido contra mí!

1049
01:07:30,259 --> 01:07:33,303
Porque su gusano no morirá.

1050
01:07:33,387 --> 01:07:36,932
Tampoco sus
el fuego se apague.

1051
01:07:37,015 --> 01:07:40,435
♪ cuando tú ♪

1052
01:07:40,519 --> 01:07:44,314
♪ Ve a cavar ♪

1053
01:07:44,398 --> 01:07:48,860
♪ Después de todos esos pequeños gusanos ♪

1054
01:07:48,944 --> 01:07:53,949
♪ Todos esos pequeños gusanos ♪

1055
01:07:58,453 --> 01:08:03,458
♪ Tienes lo que querías ♪

1056
01:08:05,419 --> 01:08:10,382
♪ Uno brillante y viscoso ♪

1057
01:08:12,301 --> 01:08:15,554
♪ Y es ♪

1058
01:08:15,637 --> 01:08:20,017
♪ No es suficiente porque ♪

1059
01:08:20,100 --> 01:08:22,185
♪ Porque no puedes
retenlo ♪

1060
01:08:22,269 --> 01:08:24,062
¡Aquí viene!

1061
01:08:24,146 --> 01:08:29,151
♪ No puedes reprimirlo ♪

1062
01:08:33,405 --> 01:08:36,158
♪ tú ♪

1063
01:08:36,241 --> 01:08:40,829
♪ Pensaste ♪

1064
01:08:40,912 --> 01:08:45,917
♪ Estarías en un jardín ahora ♪

1065
01:08:47,294 --> 01:08:50,422
♪ Bailando ♪

1066
01:08:50,505 --> 01:08:55,260
♪ Besando a todos tus amigos ♪

1067
01:08:55,344 --> 01:08:58,847
♪ Pero estás en el fondo ♪

1068
01:08:58,930 --> 01:09:03,727
♪ Donde gritando
no hará ningún sonido ♪

1069
01:09:03,810 --> 01:09:06,647
(bebé lloriqueando)

1070
01:09:08,482 --> 01:09:13,487
♪ Entrega tus llaves ♪

1071
01:09:15,864 --> 01:09:20,869
♪ Ponte este vestido
y ven conmigo ♪

1072
01:09:22,371 --> 01:09:25,874
♪ Tenemos ♪

1073
01:09:25,957 --> 01:09:30,212
♪ Lo que necesitabas ♪

1074
01:09:30,295 --> 01:09:33,965
♪ Un hoyo fresco y labrado ♪

1075
01:09:34,049 --> 01:09:39,054
♪ Un lugar donde esconderse
de tus sueños ♪

1076
01:09:43,642 --> 01:09:48,647
♪ Muerde mi cráneo ♪

1077
01:09:50,857 --> 01:09:55,862
♪ Chupa el jugo
y tírame hacia abajo ♪

1078
01:09:57,531 --> 01:10:00,992
♪ Lléname ♪

1079
01:10:01,076 --> 01:10:05,664
♪ Con gusanos ♪

1080
01:10:05,747 --> 01:10:09,042
♪ Ámame, soy todo gusanos ♪

1081
01:10:26,435 --> 01:10:29,104
(música alegre)




